xanh như tàu lá Tiếng Anh là gì

to be as white as a sheet

• màu đỏ ánh xanh:    heliotrope
• màu xanh lưu ly:    forget-me-not blue
• sẻ lưng xanh đầu xám:    grey-headed oliveback

Câu ví dụ

Through the smoke, as he approached the gate, Petya saw Dolokhov, whose face was of a pale-greenish tint, shouting to his men.
Phi đến gần cổng, Petya trông thấy Dolokhov trong đám khói súng, mặt xanh như tàu lá, đang quát gọi quân lính.